Dolaziš sa ovim ljudima da me pitaš da li želim da se borim sa tobom?
Vieni qui con questa gente a chiedermi se voglio combattere?
Vinters je dobar, ali ne znam da li želim da se borim rame uz rame sa kvekerom.
Mi piace Winters, è un brav'uomo. Ma quando i proiettili inizieranno a volare... non so se vorrei un quacchero a combattermi accanto.
"Ali ne znam da li želim da se to pretvori u nešto".
"Però non so se vorrei andare oltre".
Prije par sedmica, vidjela je da mi je loš period i pitala me da li želim da razgovaram o tome.
Un paio di settimane fa, si è accorta che passavo un brutto periodo e mi ha chiesto se volevo parlarne.
Ne znam da li želim ovo raditi, èovjeèe.
Non sono sicuro di volerlo fare, amico. Che problema c'è?
Samo sede, ja èekam ovde veæ 5 sati, i pitaš me da li želim da uložim žalbu?
Ho aspettato cinque cazzo di ore e mi chiede se ho un reclamo?
Pitao si me da li želim da prièamo?
Mi hai appena chiesto se mi va di parlarne?
Pa, Lisa P. me je upravo pitala da li želim da izaðem sa njom nekad.
Senti, Lisa P. mi ha chiesto di uscire con lei, qualche volta.
Držala je dve poštanske marke i pitala me da li želim 44cm ili 3.
Lei aveva in mano due francobolli e mi ha chiesto se stavo cercando quello da 44 o da 3 centesimi.
Pitao me je da li želim da budem deo neèeg velikog.
Mi chiese se volevo far parte di qualcosa di piu' grande.
Hoæete da kažete da li želim da se oženim s Kloi?
Cosa, lei... intende sullo sposare Chloe?
Nisam siguran da li želim da mi oèi iskoèe toliko.
Di certo non voglio che i miei occhi esplodano cosi'.
Samo nisam sigurna da li želim da budem tamo.
E' che non sono cosi' sicura che mi farebbe bene.
Ne znam ni da li želim.
Non so se voglio che funzionino.
Ne znam ni da li želim još jedno dete, èoveèe.
Non so neppure se voglio un altro figlio, bello.
Ne znam da li želim to.
Non so se voglio che lo facciate.
Da li želim da pratim svaki svoj hir i i želju, prolazeći kroz vreme i prostor?
Voglio seguire ogni mio impulso e desiderio mentre viaggio attraverso lo spazio-tempo?
I dalje ne znam da li želim da budem deo ove porodice.
Ancora non so se voglio far parte di questa famiglia.
Pa, kad sam veæ iskrena... veoma je zabavno da slušam o tvom svetu, ali ne znam da li želim da budem u njemu.
Beh, se devo essere onesta... e' molto divertente sentir parlare del tuo mondo, ma non credo di volerne far parte.
I pošto su mislili da znam dosta o njemu, pitali su da li želim da napišem nešto u knjižici koja je išla uz CD, što sam i uradio.
Siccome pensavano che sapessi molto di lui, mi chiesero se volessi contribuire al testo delle note di copertina, ed accettai.
Hoćeš da znaš da li želim da učestvujem u svedočenju.
Vuoi sapere se voglio essere presente alla deposizione.
Da li želim da znam šta je u toj kutiji?
Devo sapere cosa c'e' in quella scatola?
Zato me doðavola ne pitaj da li želim da umre!
Quindi, cazzo, non chiedermi se voglio farlo morire!
Pitali su me da li želim da doðem u Švajcarsku.
Mi... hanno chiesto se voglio andare in Svizzera.
Mislim, istina je da nisam znao da li želim da je tucam ili ne.
Che poi, tra l'altro... a quel punto, neanche sapevo più se volevo scoparmela o no.
Inaèe, ne znam da li želim da ostanem ovde toliko.
Comunque, mi sa che per me è arrivato il momento di cambiare aria.
Ne znam čak ni da li želim decu, a kamo li da se venčamo.
Non so nemmeno se voglio figli, figuriamoci... sposarsi.
Ne znam da li želim da se vrati kuæi.
Non so se voglio che torni a casa.
Da li želim da znam zašto si iznenada odluèio da se baciš na šivenje?
Voglio sapere perche' all'improvviso hai deciso di metterti a cucire?
Pitala da li želim odbijeni servis i reèe da je znak "ne uznemiravaj" bio skinut s vrata.
Ha chiesto se volevo far fare le pulizie. Ha detto che il cartello 'non disturbare' non e' appeso.
Želite da znate da li želim da su mi roditelji živi?
Vuole sapere... Se vorrei che i miei genitori fossero vivi?
U redu, ako ćeš ovom mirnoćom da ostvariš dodatnu prednost, onda ja ne znam da li želim da razgovaram sa tobom.
Ok, se intendi esporre ottime argomentazioni in modo calmo, non so se voglio parlarti.
A ja nisam bio naèisto da li želim da prihvatim nagodbu.
E, a dirla tutta... ero indeciso se accettare o meno questo accordo.
Pen Stejt je pitao mene, nastavnika komunikologije da li želim da držim časove komunikacije studentima inženjerstva.
L'università di Penn State ha chiesto a me, insegnante di comunicazione di tenere un corso di comunicazione a studenti di ingegneria.
Kada treba da kažete ili uradite nešto, možemo pomisliti: "Da li želim da ovo bude deo moje zaostavštine, deo mojih ličnih zapisa?"
Quando siete sul punto di dire o fare qualcosa, possiamo pensare "voglio che questo faccia parte della mia eredità, parte delle mie tracce personali?"
Da li želim da potičem iz države čija vlada, u moje ime, radi takve stvari?
Voglio provenire da un paese in cui il governo, a nome mio, fa cose del genere?
Kada me je naučnik za klimatske promene, Džejms Hansen, upitao da li želim da idem u Kinu i pogledam kineski program za nuklearnu energiju, jedva sam dočekao priliku.
Quando James Hansen, studioso del clima, mi chiese se volevo andare con lui in Cina ad osservare il loro programma nucleare avanzato, ho preso la palla al balzo.
Sećam se kada sam bila mala i kada me je mama pitala da li želim da sviram violinu ili klavir?
Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano.
Sada, kada bebe ne bi izgledale kako izgledaju, i ukoliko bi izgledale ovako, onda bi nama to bilo simpatično, to je ono što bismo smatrali - misllili bismo, oh, Bože, da li želim ikada da zagrlim ovo.
Ma se i bambini non avessero l'aspetto che hanno, se apparissero così, questo è ciò che noi troveremmo adorabile. Penseremmo: o mio Dio, lo voglio davvero abbracciare.
Pitao me je da li želim da obavim razgovor sa Crvenim brigadama.
Mi chiese se volevo intervistare le Brigate Rosse.
7.0198628902435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so se voglio indossare la seta. 